The department of Translation Techniques/English in the Mergasor Technical Institute was established in 2021–2022. The department’s goal is to teach students translation techniques based on theories.
Vision
Vision –
The goal of the Department of Translation Techniques/English is to develop students’ technical translation skills through the scientific theories of translation, helping students to realize their career potential.
Mission
Mission –
The Department of Translation Techniques/English’s mission is to prepare students to meet the needs of the community and marketplace by teaching them modern translation techniques based on translation theories
-
- هەرێم مەولود قادر – ئەنجوومەنی بەش
- حبیب سیاهمند حسن – بریاردەری بەش
- نیهاد یاسین حسن – ئەندامی بەش
- لیژنەی زانستی بەش
- هەرێم مەولود قادر
- نیهاد یاسین عزیز
کارێز عبدالوهاب حمد
| English Translation Techniques Department/ Modules of First Semester | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Modules/ English | Cod | Theoretical | Practical | Total | ECTS | Workload | Subject | Language | Modules | Modules |
| (hrs) | (hrs) | Hours/week | Type | Arabic | Kurdish | ||||||
| 1 | Kurdology | KUR101 | 3 | 0 | 3 | 5 | 125 | Request | Kuridsh | ||
| 2 | English Skills/ 1 | ENS102 | 2 | 2 | 4 | 6 | 150 | Request | English | ||
| 3 | Computer Essentials | COE103 | 0 | 3 | 3 | 4 | 100 | Request | English | ||
| 4 | Translation Principles | TRP104 | 2 | 3 | 5 | 8 | 200 | Core | English | ||
| 5 | English Grammar | ENG105 | 2 | 2 | 4 | 7 | 175 | Core | English | ||
| Total Hours | 9 | 10 | 19 | 30 | 750 | ||||||
| English Translation Techniques Department/ Modules of Second Semester | |||||||||||
| # | Modules/ English | Cod | Theoretical | Practical | Total | ECTS | Workload | Subject | Language | Modules | Modules |
| (hrs) | (hrs) | Hours/week | Type | Arabic | Kurdish | ||||||
| 1 | English Skills/2 | ENS201 | 1 | 1 | 2 | 4 | 100 | Request | English | ||
| 2 | Theories of Translation | THT202 | 2 | 2 | 4 | 8 | 200 | Core | English | ||
| 3 | Conversation | CON203 | 0 | 4 | 4 | 6 | 150 | Core | English | ||
| 4 | Vocabulary | VOC204 | 2 | 2 | 4 | 6 | 150 | Assist | English | ||
| 5 | Comparative Grammar | COG205 | 2 | 2 | 4 | 6 | 150 | Core | English/ | ||
| Kurdish | |||||||||||
| Total Hours | 7 | 11 | 18 | 30 | 750 | ||||||
| English Translation Techniques Department/ Modules of Third Semester | |||||||||||
| # | Modules/ English | Cod | Theoretical | Practical | Total | ECTS | Workload | Subject | Language | Modules | Modules |
| (hrs) | (hrs) | Hours/week | Type | Arabic | Kurdish | ||||||
| 1 | Interpreting | INT301 | 1 | 3 | 4 | 6 | 150 | Core | English | ||
| 2 | Language and Culture | LAC302 | 2 | 2 | 4 | 6 | 150 | Core | English | ||
| 3 | Academic Writing | ACW303 | 1 | 2 | 3 | 6 | 150 | Core | English | ||
| 4 | Translation From Kurdish to English | TKE304 | 1 | 3 | 4 | 6 | 150 | Core | English/ | ||
| Kurdish | |||||||||||
| 5 | Translation From English to Kurdish | TEK305 | 1 | 3 | 4 | 6 | 150 | Core | English/ | ||
| Kurdish | |||||||||||
| Total Hours | 6 | 13 | 19 | 30 | 750 | ||||||
| English Translation Techniques Department/ Modules of Fourth Semester | |||||||||||
| # | Modules/ English | Cod | Theoretical | Practical | Total | ECTS | Workload | Subject | Language | Modules | Modules |
| (hrs) | (hrs) | Hours/week | Type | Arabic | Kurdish | ||||||
| 1 | Interpreting | INT401 | 1 | 4 | 5 | 8 | 200 | Core | English/ | ||
| Kurdish | |||||||||||
| 2 | Semantics of Translation | SOT402 | 2 | 2 | 4 | 6 | 150 | Core | English | ||
| 3 | Translation From Kurdish to English | TKE403 | 1 | 4 | 5 | 8 | 200 | Core | English/ | ||
| Kurdish | |||||||||||
| 4 | Translation From English to Kurdish | TEK404 | 1 | 4 | 5 | 8 | 200 | Core | English/ | ||
| Kurdish | |||||||||||
| Total Hours | 5 | 14 | 19 | 30 | 175 | ||||||
Title
