تم إنشاء القسم الفني للترجمة/ اللغة الإنجليزية في معهد ميرکەسور التقني في 2021-2 يهدف القسم إلى تعليم الطلاب تقنيات الترجمة على أساس المبادئ النظرية.
رؤية
الهدف من قسم الترجمة الفنية/ اللغة الإنجليزية هو تطوير مهارات الترجمة الفنية لدى الطلاب من خلال النظريات العلمية للترجمة، مما يساعد الطلاب على تحقيق إمكاناتهم المهنية.
رسالة
تتمثل مهمة قسم الترجمة الفنية/ اللغة الإنجليزية في إعداد الطلاب لتلبية احتياجات المجتمع والسوق من خلال تدريس تقنيات الترجمة الحديثة القائمة على نظريات الترجمة.
سمستەری یەکەم
| No. | Subject | Code | Theory (hrs.) | Practical (hrs.) | Hours /Week (hrs.) | ECTS | Workload (hrs.) | Subject Type | Language |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Kurdology | KUR101 | 3 | 0 | 3 | 5 | 125 | Request | Kuridsh |
| 2 | English Skills/ 1 | ENS102 | 2 | 2 | 4 | 6 | 150 | Request | English |
| 3 | Computer Essentials | COE103 | 0 | 3 | 3 | 4 | 100 | Request | English |
| 4 | Translation Principles | TRP104 | 2 | 3 | 5 | 8 | 200 | Core | English |
| 5 | English Grammar | ENG105 | 2 | 2 | 4 | 7 | 175 | Core | English |
| Total | 9 | 10 | 19 | 30 | 750 | ||||
سمستەری دووەم
| No. | Subject | Code | Theory (hrs.) | Practical (hrs.) | Hours /Week (hrs.) | ECTS | Workload (hrs.) | Subject Type | Language |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | English Skills/2 | ENS201 | 1 | 1 | 2 | 4 | 100 | Request | English |
| 2 | Theories of Translation | ENS102 | 2 | 0 | 4 | 6 | 154 | General | English |
| 3 | Conversation | COE103 | 0 | 3 | 3 | 4 | 118 | General | English |
| 4 | Vocabulary | FIS104 | 4 | 0 | 4 | 7 | 178 | core | English |
| 5 | Comparative Grammar | END105 | 2 | 4 | 6 | 8 | 223 | core | English |
| Total | 7 | 11 | 18 | 30 | 750 | ||||
سمستەری سێیەم
| No. | Subject | Code | Theory (hrs.) | Practical (hrs.) | Hours /Week (hrs.) | ECTS | Workload (hrs.) | Subject Type | Language |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Interpreting | INT301 | 1 | 3 | 4 | 6 | 150 | Core | English |
| 2 | Language and Culture | LAC302 | 2 | 2 | 4 | 6 | 150 | Core | English |
| 3 | Academic Writing | ACW303 | 1 | 2 | 3 | 6 | 150 | Core | English |
| 4 | Translation From Kurdish to English | TKE304 | 1 | 3 | 4 | 6 | 150 | Core | English/ Kurdish |
| 5 | Translation From English to Kurdish | TEK305 | 1 | 3 | 4 | 6 | 150 | Core | English/ Kurdish |
| Total | 6 | 13 | 19 | 30 | 750 | ||||
سمستەری چوارەم
| No. | Subject | Code | Theory (hrs.) | Practical (hrs.) | Hours /Week (hrs.) | ECTS | Workload (hrs.) | Subject Type | Language |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Interpreting | INT401 | 1 | 4 | 5 | 8 | 200 | Core | English/ Kurdish |
| 2 | Semantics of Translation | SOT402 | 2 | 2 | 4 | 6 | 150 | Core | English |
| 3 | Translation From Kurdish to English | TKE403 | 1 | 4 | 5 | 8 | 200 | Core | English/ Kurdish |
| 4 | Translation From English to Kurdish | TEK404 | 1 | 4 | 5 | 8 | 200 | Core | English/ Kurdish |
| Total | 5 | 14 | 19 | 30 | 750 | ||||
